诗词原文
病中感怀
宋·陆游
人嘱衰翁略外事,心存众瘼能宽中。
床头药裹空堆积,窗下琴书久废功。
病里不知春早晚,闲中方觉日西东。
何时得遂归田计,月满松风径路通。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
人们劝我这衰老的老者少管些外界事务,但我心中仍挂念着百姓的疾苦,这让我内心得以宽慰,床头堆满了未服用的药物,窗下的琴与书籍也已许久未曾触碰,在病中,我已不知春天的早晚,闲暇时才察觉到日已西斜,何时才能实现归隐田园的计划,在那月光洒满、松风阵阵的小径上悠然行走呢?
释义
人嘱衰翁略外事:人们劝诫我这衰老的老者,让我少去操心外界的繁杂事务。
心存众瘼能宽中:但我心中始终挂念着百姓的疾苦,这让我在精神上得到了一种宽慰。
床头药裹空堆积:床头堆满了药物,却大多未曾服用。
窗下琴书久废功:窗下的琴与书籍,也因病久未弹奏、阅读,失去了它们原有的功用。
病里不知春早晚:在病中,我失去了对时间流逝的感知,不知春天的早晚。
闲中方觉日西东:只有在闲暇时,才察觉到日已西斜,时间的流逝。
何时得遂归田计:何时才能实现我归隐田园的计划呢?
月满松风径路通:想象着在那月光洒满、松风阵阵的小径上悠然行走的情景。
赏析
这首诗是陆游在病中所作,表达了他虽身处病中,但心系百姓、忧国忧民的情怀,首联“人嘱衰翁略外事,心存众瘼能宽中”直接点明了诗人的心境,即使外界纷扰,他仍心系百姓,这种精神境界令人敬佩,颔联和颈联则通过描写病中的生活状态,展现了诗人内心的孤独与无奈,同时也透露出他对过往生活的怀念,尾联则表达了诗人对归隐田园生活的向往,希望能在那里找到内心的宁静与自由。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但多次遭到朝廷的排挤和打压,晚年更是疾病缠身,生活困顿,这首诗就是在这样的背景下创作的,在病中,陆游依然心系国家、百姓,但现实的无奈让他感到深深的失落和无奈,他通过诗歌来表达自己的情感,寄托自己的理想,希望能在归隐田园的生活中找到内心的平静与自由。